Harry Potter
e la pietra filosofale
Scena .1.
Privet Drive (strada)
Silente - McGranitt - Hagrid
[Londra,
davanti a casa Dursley. Notte. Un gatto è seduto su un muretto. Entra Silente.]
Silente
Che combinazione! Anche lei qui, professoressa McGranitt?
[Il gatto si
trasforma nella McGranitt.]
McGranitt Come
faceva a sapere che ero io?
Silente
Mia cara, non ho mai visto un gatto seduto in una posa così rigida.
McGranitt Anche
lei sarebbe rigido se fosse rimasto seduto tutto il giorno su un muretto di
mattoni. Silente, non riesco proprio a festeggiare come fanno tutti gli altri…
Tu Sai Chi è stato sconfitto, ma ha… non riesco nemmeno a dirlo… Insomma, corre voce che Lily e
James Potter siano… siano morti.
[Silente
china la testa.]
[quasi piangendo] Lily e James… Non posso crederci… Oh, Albus…
Silente
[consolandola
con piccoli colpi sulla spalla] Lo so… lo so…
McGranitt E
dicono che ha anche cercato di uccidere il figlio dei Potter, Harry. Ma che…
non c’è riuscito. Dicono che quando Voldemort non ce l’ha fatta a uccidere
Harry Potter, in qualche modo il suo potere è scomparso ed è per questo che se
n’è andato.
[Silente
annuisce.]
È… è vero? Voldemort non è riuscito a uccidere un bambino indifeso? È
strabiliante… ma come ha fatto Harry a sopravvivere?
Silente
[estrae un orologio e lo guarda] Hagrid è in ritardo. A proposito,
suppongo sia stato lui a dirle che sarei venuto qui.
McGranitt Sì, ma
perché proprio qui?
Silente
Portiamo Harry dai suoi zii, gli unici parenti che gli rimangono.
McGranitt Non…
non saranno mica quei due che abitano lì? Silente… no!
Silente
È il posto migliore per lui. La zia e lo zio potranno spiegargli tutto quando
sarà più grande. Ho scritto loro una lettera.
McGranitt Una
lettera? Silente, questa gente non capirà mai Harry. Lui diventerà famoso! Su
di lui si scriveranno volumi!
Silente
Proprio così. Ce ne sarebbe abbastanza per far girare la testa a qualsiasi
ragazzo. Non riesce a capire quanto starà meglio, se crescerà lontano da tutto
questo fino al giorno in cui sarà pronto per reggerlo?
McGranitt Sì…
sì, lei ha ragione, naturalmente. Ma in che modo arriverà qui il ragazzo?
[Si sente un forte boato.]
Cos’è stato?
[Entra
Hagrid in motocicletta: in mano tiene un involto di coperte con dentro un
neonato.]
Silente
Hagrid! Finalmente! Ci sono stati problemi?
Hagrid
No, signore: lui ce l’ho qui. La casa era distrutta, ma io sono riuscito a
tirarlo fuori prima che il posto si riempisse di Babbani. [mostra l’involto]
McGranitt [indicando
la fronte del bambino] È qui che…
Silente
Sì. Questa cicatrice se la terrà per sempre.
Silente
Dammelo qua, Hagrid; vediamo di concludere. [mette il bambino davanti la
porta di casa Dursley; estrae una lettera e la mette tra le coperte]
Ecco fatto. Non c’è più ragione di restare qui. Tanto vale che andiamo a
festeggiare.
Hagrid
Già. ‘Notte, professoressa McGranitt. Professor Silente, i miei rispetti. [esce
con la moto]
McGranitt Buona
fortuna, Harry.
Silente
Harry Potter, il bambino che è sopravvissuto!
[Buio.]
Scena .2.
Casa Dursley
Dudley - Vernon - Petunia - Harry
[Mattina. A tavola Dudley sta facendo
colazione e zio Vernon legge il giornale. Zia Petunia sta cucinando. In un
angolo una tinozza piena d’acqua e vestiti.]
Petunia
[gridando] Sbrigati! Esci da quel ripostiglio!
Immediatamente
Harry
[entra] Buongiorno.
[Vernon
risponde con un grugnito; Dudley con la bocca piena.]
Petunia
Era ora!
Harry
[vedendo la
tinozza] E questo
cos’è?
Petunia
La tua nuova uniforme scolastica. Ti sto tingendo alcuni vestiti usati di
Dudley. Quando avrò finito sembreranno uguali a quelli di tutti gli altri.
[Harry si
siede per fare colazione. Bussano alla porta.]
Vernon
Vai a prendere la posta, Harry.
[Harry
ritorna con alcune buste: le passa tutte a Vernon, tranne una che guarda
sorpreso.]
Dudley
Papà! Harry a ricevuto qualcosa!
Vernon
[apre la busta e legge; terrorizzato] P… P… Petunia! [le passa la
lettera]
Petunia
[dopo aver letto, sottovoce] Oh mio Dio, Vernon! Guarda l’indirizzo…
Vernon
Harry
Potter, Ripostiglio del Sottoscala, Privet Drive 4, Surrey, Londra.
Petunia
Ma come
fanno a sapere dove dorme?
Vernon
[sottovoce]
Forse stanno
sorvegliando la casa!
Harry
[furioso] Chi mi scrive?
Vernon
Nessuno. Era indirizzata a te per sbaglio.
Harry
Non è stato uno sbaglio. Sopra c’era il mio indirizzo.
[Bussano alla porta. Vernon va a vedere e
torna con un’altra busta.]
Vernon
Ce n’è un’altra!
Harry
[entra] Ho sentito suonare…
Vernon
Va’ subito nel tuo ripostiglio!
[Bussano
alla porta. Dudley va a vedere e torna con un enorme pacco di buste.]
Questo è
troppo. Ce ne andiamo. Prendete solo qualche abito. Niente discussioni. [Si
spalanca la porta ed entra Hagrid] Ehmmmm…
buongiorno…
Hagrid
Buonasera. Si potrebbe avere una tazza di tè? Non è stato un viaggio per niente
facile. [vede Harry] Oh, ecco Harry! L’ultima volta che ti ho visto, era
ancora un soldo di cacio.
Vernon
Esca immediatamente, signore! Questa è…
Hagrid
Sì, sì, certo certo! [a Harry] Allora, Harry: buon compleanno!
Vernon
Compleanno?
Petunia
Sì… oggi è il compleanno di Harry, effettivamente!
Hagrid
Ho una cosetta per te… mi sa che mi ci sono seduto sopra, ma il sapore dovrebbe
essere ancora buono. [estrae un pacco e lo consegna a Harry]
Harry
Ma tu… chi sei?
Hagrid
Giusto, non mi sono presentato. Rubeus Hagrid. Sono il Custode delle Chiavi e
dei Luoghi a Hogwarts.
Harry
Hogwarts?!
Hagrid
Naturalmente, saprai tutto di Hogwarts e saprai che sei un mago.
Harry
Che cosa sono, io?
Hagrid
Un mago, chiaro? Anzi, un mago coi fiocchi, direi, una volta che avrai studiato
un po’. Penso proprio che è venuto il momento di leggere questa. [estrae una
busta e la porge a Harry]
McGranitt [solo
voce] Caro Mister Potter, siamo lieti di informarla che lei ha diritto a
frequentare la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Qui accluso troverà
l’elenco di tutti i libri di testo e delle attrezzature necessarie. I corsi
avranno inizio il 1° settembre. Restiamo in attesa della sua risposta via gufo
entro e non oltre il 31 luglio prossimo venturo. Con ossequi, Minerva McGranitt,
vicedirettrice.
Vernon
Non ci andrà.
Hagrid
Come??? Vorrei proprio vedere!
Vernon
Quando lo abbiamo preso, abbiamo giurato di farla finita con tutte queste
stupidaggini. Magia! Figuriamoci!
Harry
Lo sapevate? Voi sapevate che io sono un mago?
Petunia
Certo che sapevamo! Mia sorella ricevette una lettera proprio come la tua e
sparì… in quella scuola… Io ero l’unica che capisse quel che era: un’anormale!
Ma per mio padre e mia madre, no! Loro… Lily di qua, Lily di là! Erano tutti
fieri di avere una strega in famiglia! Poi, a scuola conobbe quel Potter. Si
sposarono e nascesti tu. E poi, se permetti, hanno avuto la bella idea di
saltare in aria, e tu ci sei piombato tra capo e collo.
Harry
Saltati in aria? Mi avevate detto che erano morti in un incidente d’auto.
Hagrid
Incidente d’auto? È scandaloso che Harry ignori la propria storia!
Harry
Ma perché? Che cosa è successo?
Hagrid
Oh, Harry, non so se sono la persona giusta per dirtelo… ma qualcuno deve pur
farlo. Tutto ha avuto inizio con Voldemort. Circa venti anni fa sono successe
cose terribili. Qualcuno cercò di fermarlo e lui lo uccise. Credo che Silente è
il solo di cui Tu-Sai-Chi avesse paura. Il tuo papà e la tua mamma non volevano
avere niente a che fare con il Lato Oscuro. Bene, dieci anni fa, il giorno di
Halloween, tu avevi appena un anno, lui entrò nella casa che abitavate e…
uccise i tuoi genitori. E poi cercò di fare lo stesso anche te. Ma non ci
riuscì: e questa è la cosa veramente misteriosa. Nessuno di quelli che lui
aveva deciso di uccidere l’ha fatta franca, nessuno, tu solo. E questo è il
motivo per cui sei famoso, Harry. Ti sei mai chiesto come hai quella cicatrice
sulla fronte?
Harry
Ma che ne è stato di Voldemort?
Hagrid
Svanito nel nulla la stessa notte che cercò di ucciderti.
Harry
Hagrid, credo che ti sia sbagliato. È impossibile che io sia un mago.
Hagrid
[ridendo] Harry Potter non è un mago? Aspetta di arrivare a Hogwarts!
Vernon
Mi pareva di averle detto che il ragazzo non ci va, in quel posto.
Hagrid
Harry frequenterà la migliore scuola di magia del mondo, starà sotto il più
grande direttore che Hogwarts ha mai avuto, Albus Silente…
Vernon
[gridando] Io non intendo pagare perché un vecchio pazzo stravagante gli
insegni qualche magia!
Hagrid
[furibondo] Mai… insultare Albus Silente davanti a me! [agita
l’ombrello]
[Dall’ombrello
parte un lampo. Dudley urla e una coda di maiale gli esce dai pantaloni.]
Dudley
[gridando] Ah! Aiuto!
Petunia
[gridando] Dudley, tesoro!
Vernon
[gridando] Dudleyyyyy!
[I Dursley
escono di corsa. Il sipario si chiude: Harry e Hagrid parlano davanti al
sipario.]
Hagrid
Che non ti scappi con nessuno, a Hogwarts, eh? Ehm… vedi, secondo la regola, io
non dovrei fare magie. [imbarazzato] Mi sa che si fa tardi… Dobbiamo
arrivare in città, comprare i libri e tutto il resto. [porge a Harry un
foglio]
McGranitt [solo
voce] Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Gli studenti del primo
anno dovranno avere tre uniformi, un cappello a punta, un paio di guanti di
protezione (in pelle di drago o simili) e un mantello invernale. Libri di testo. Tutti gli allievi dovranno
avere una copia dei seguenti testi: Manuale degli Incantesimi, Storia della
Magia, Teoria della Magia, Infusi e pozioni magiche, Gli animali fantastici:
dove trovarli, Le Forze Oscure: guida all’autoprotezione. Altri accessori: una
bacchetta magica, un calderone, un set di provette di vetro o cristallo, un
telescopio, una bilancia d’ottone. Gli allievi possono portare anche un gufo, o
un gatto, o un rospo. Si ricorda che agli allievi del primo anno non è
consentito l’uso di manici di scopa personali.
Scena .3.
Strada - negozio
McClan - Draco - Hagrid – Harry
Harry
Hagrid, dove stiamo andando?
Hagrid
A fare spesa.
Harry
Ma io non ho soldi. E zio Vernon non tirerà fuori uno spicciolo…
Hagrid
Di che ti preoccupi? Pensi che i tuoi genitori non ti hanno lasciato niente?
Harry
Ma la casa è andata distrutta!
Hagrid
Non tenevano mica l’oro in casa, ragazzo! Prima di tutto dobbiamo passare alla
Gringott.
Harry
La… Gringott?
Hagrid
La banca dei maghi. Lì ritiriamo un po’ del tuo denaro. Tu lo userei per
comprare il materiale, mentre io rimarrò in banca un po’ di più perché devo
ritirare una cosa per Silente. Sbrighiamoci.
[Buio.]
[Il negozio di madama McClan, che sta
sistemando delle bacchette. Entra Draco Malfoy.]
Draco
Lei è madama
McClan?
McClan
Buongiorno, mio caro. Sì, sono io. Posso fare qualcosa per te?
Draco
[con aria sostenuta] Certo. Ho bisogno di una bacchetta nuova, per il
mio primo anno a Hogwarts.
McClan
Sei venuto nel posto giusto. Vediamo cosa posso darti…
Draco
Voglio la migliore. Il mio papà non bada a spese.
McClan
Certo, capisco. Credo che questa faccia al caso tuo. [mostra una bacchetta]
Harry
[entra] Permesso?
McClan
Anche tu ad
Hogwarts, caro?
Harry
Sì, primo
anno.
McClan
Ho qui tutto
l’occorrente. Vi troverò
qualcosa di perfetto! [esce]
Draco
Ciao. Sei del primo anno?
Harry
Sì.
Draco
Mio padre mi sta comprando i libri, e mia madre sta guardando le uniformi, un
po’ più avanti. Dopo li trascinerò a vedere le scope da corsa. Non capisco
proprio perché noi del primo anno non possiamo averne di personali. Penso che
costringerò mio padre a comperarmene una e la porterò dentro di straforo, in un
modo o nell’altro. E tu ce l’hai un manico di scopa tuo?
Harry
No.
Draco
Sai giocare a Quidditch?
Harry
Ehmmm… veramente… no.
Draco
Io sì. Papà dice che sarebbe un delitto se non mi scegliessero per far parte
della squadra del mio dormitorio, e devo dire che sono proprio d’accordo. Tu
sai già in quale dormitorio andrai a stare?
Harry
No.
Draco
Be’, nessuno lo sa veramente finché non si trova sul posto, non è vero? Ma io
so che starò a Serpeverde; tutta la nostra famiglia è stata lì. Pensa,
ritrovarsi a Tassorosso! Io credo che me ne andrei, e tu?
[Ritorna la
signora McClan]
McClan
Caro ho tre
bacchette da farti provare. Che ne dici di questa?
[Harry la
prova e cade un cassetto]
Ehmmm,
no… decisamente proviamo quest’altra
[Harry la
prova e si sente un botto]
No, no,
nemmeno. Va bene, va bene… tentiamo con questa… ne ho venduto un solo
esemplare, ma…
[Harry la
prova e la bacchetta fa luce]
E’ lei.
Decisamente lei! La fenice…
Harry
Madama Mc Clan, a chi ha venduto l’altro esemplare di questa bacchetta?
McClan
Oh, caro,
caro Harry. Non posso dirti il suo nome… lui è… Tu sai chi!
Scena .4.
L’Espresso per Hogwarts
Harry - Ron - Neville - Hermione -
Draco - Tiger
Harry
Ehmmm, scusi… Io sto cercando il binario 9 e tre quarti, ma vedo solo il nove e
il dieci…
Mamma Ron Anche tu del
primo anno, caro? Ron, vieni qui, c’è un tuo compagno. Non dovete avere paura,
ragazzi. Per trovare il binario 9 e tre quarti vi basterà buttarvi a tutta la
velocità contro quel pilastro.
Harry
Contro quel…
pilastro?
Mamma Ron Certo, caro.
Vedrai sarà molto più facile di quello che pensi… Fatelo insieme, così avrete
meno paura [Ron e Harry prendono la valigia e deglutiscono visibilmente]. Uno, due e tre…
[Di corsa si
infilano tra le tende]
Ron
[tendendo la mano] Ron Weasley.
Harry [tendendo
la mano] Harry Potter.
Ron
[stupito] Harry… Harry Potter? “Quel” Harry Potter?
Harry Ehmmm,
sì. L’unico,
penso…
Ron
Ti presento Crosta. [mostra un topino pelouche] Vuoi una Cioccorana?
Harry Una
Cioccoche?
Ron Una
Cioccorana. Una figurina… tieni, è Silente. Io ne ho già otto di lui
Harry [legge] “Il Professor Silente è noto soprattutto per
avere scoperto… e per i suoi esperimenti di alchimia, insieme al collega
Nicolas Flamel”!
[La porta
dello scompartimento di apre e si affaccia Neville.]
Neville
Scusate, avete mica visto un rospo?
Harry - Ron
No.
Neville
L’ho perso! Continua a
scappare! Se lo vedete, avvisatemi [se ne va]
Harry
Posso
chiederti un piacere?
Ron
Se posso.
Harry
Faresti un incantesimo? Non ne ho mai visto uno.
Ron
Ah, beh… Proverò con qualcosa di semplice. [estrae la bacchetta]
[La porta
dello scompartimento si apre e si affaccia Hermione.]
Hermione
Qualcuno ha visto un rospo? Neville ha perso il suo.
Ron
Gli abbiamo già detto che non lo abbiamo visto.
Hermione
State facendo una magia? [entra] Io ho provato a fare alcuni incantesimi
semplici e mi sono riusciti tutti. Nella mia famiglia nessuno ha poteri magici;
è stata una vera sorpresa quando ho ricevuto la lettera, ma mi ha fatto un tale
piacere… Ho imparato a memoria tutti i libri di testo, naturalmente… A
proposito, mi chiamo Hermione Granger, e voi?
Ron
[di malavoglia, mettendo via la bacchetta] Io sono Ron Weasley.
Harry
Harry Potter.
Hermione Davvero? Io so tutto di te, naturalmente. Ho
visto che sei citato in “Storia moderna della magia”, “Ascesa e declino delle
Arti Oscure” e anche in “Grandi eventi magici del Ventesimo Secolo”.
Harry
Sul serio?
Hermione
Non lo sapevi? Io, se fossi in te, avrei cercato di sapere tutto il possibile.
Sapete in quale dormitorio andrete? Io spero di essere a Grifondoro; sembra di
gran lunga il migliore; ho sentito dire che c’è andato anche Silente, ma anche
Corvonero non dovrebbe essere tanto male… Comunque, meglio che mi muova per
cercare il rospo di Neville. [esce]
Ron
Qualunque sia il mio dormitorio, spero che non sia anche il suo.
Harry
In quale dormitorio vorresti essere?
Ron
Grifondoro. Anche papà e mamma sono stati lì. Chissà che cosa diranno se io non
ci vado. Se mi mettono a Serpeverde…
Harry
Era il dormitorio di Voldemort, vero?
Ron
Già. A proposito: hai letto sulla “Gazzetta del Profeta”…
Harry
“Gazzetta del”…?
Ron
Profeta. Non credo che arrivi nel mondo dei Babbani: è il giornale di noi
maghi. C’era scritto che hanno cercato di rapinare una camera di massima
sicurezza della Gringott.
Harry
Davvero?
Ron
Papà dice che deve essere stato un potente mago del Male, ma pare che non sia
stato preso niente, e questa è la cosa strana. Quando succedono cose di questo genere
tutti pensano che dietro ci sia Tu-Sai-Chi.
[Si apre la
porta dello scompartimento ed entrano Draco e Tiger]
Draco
Per tutto il treno vanno dicendo che tu sei Harry Potter. È vero?
Harry
Sì.
Draco
Oh, questo è Tiger. E io mi chiamo Malfoy. Draco Malfoy. [a Ron, che
sorride] Trovi buffo il mio nome, vero? Non c’è bisogno che chieda il tuo.
Tutti i Weasley hanno capelli rossi, lentiggini e più figli di quelli che si
possono permettere. [a Harry] Non tarderai a scoprire che alcune
famiglie di maghi sono molto migliori di altre, Potter. Non vorrai mica fare
amicizia con le persone sbagliate? In questo posso aiutarti io. [tende la
mano verso Harry]
Harry
[gelido] Credo saper capire da solo le persone sbagliate, grazie.
Draco
Io ci andrei piano se fossi in te, Potter. Se non diventi più gentile, farai la
stessa fine dei tuoi genitori. Neanche loro sapevano come ci si comporta.
Continua a frequentare gentaglia come i Weasley e Hagrid e diventerai come
loro.
Ron
[alzandosi in piedi, minaccioso] Ripetilo.
Draco
Ehi, non è il caso di prendersela tanto. Ce ne andiamo. Ma ci rivedremo presto…
Potter!
[Draco e
Tiger escono.]
Harry
Non te la prendere…
Voce
[fuori scena] Tra cinque minuti arriveremo a Hogwarts. Siete pregati di
lasciare il bagaglio sul treno; verrà portato alla scuola separatamente.
[Buio.]
Scena .5.
Lo smistamento
McGranitt - Cappello - Tutti gli studenti - Tutti i
professori
[Salone
d’ingresso di Hogwarts. Al centro McGranitt. Entra il gruppo di studenti del
primo anno.]
McGranitt
Benvenuti a Hogwarts, cari studenti della prima classe. Il banchetto per
l’inizio dell’anno scolastico avrà luogo tra breve, ma prima verrete smistati
nei vostri dormitori. I quattro dormitori sono Corvonero, Grifondoro,
Serpeverde e Tassorosso. Per il tempo che resterete a Hogwarts, i trionfi che
otterrete faranno vincere punti al vostro dormitorio, mentre ogni violazione
delle regole gliene farà perdere. Alla fine dell’anno, il dormitorio che avrà
totalizzato più punti verrà premiato con una coppa, il che costituisce un
grande onore. Spero che ognuno di voi darà lustro al proprio dormitorio. Ora,
preparatevi.
[Si apre il
fondo della scena e appare la Sala Grande: in fondo il tavolo con i professori;
al centro uno sgabello con il Cappello.]
Cappello
Forse pensate che non sono bello, - ma diffidate di ciò che vedete;
faccio promessa di far di cappello - se di più saggi ne ritroverete.
Non c’è pensiero che mi nascondiate - che il
mio potere non sappia vedere,
quindi indossatemi ed ascoltate - il dormitorio in cui rimanere.
Avvicinatevi senza paure - e sistematemi in capo all’istante:
con me sarete tra mani sicure - perché io sono un Cappello Parlante!
[Tutti
applaudono. McGranitt estrae una pergamena e la apre.]
McGranitt
Quando chiamerò il vostro nome, voi metterete il cappello in testa e vi
siederete sullo sgabello. [leggendo dalla pergamena] Abbott Hannah.
[Man mano
che i ragazzi vengono chiamati, si siedono sullo sgabello, mettono il cappello;
poi si alzano, depositano il cappello e si rimettono in fila con gli altri.]
Cappello
Tassorosso.
McGranitt Boot
Terry.
Cappello
Corvonero.
McGranitt
Finch-Fletchley Justin.
Cappello
Tassorosso.
McGranitt
Granger Hermione.
Cappello
Grifondoro.
McGranitt
Malfoy Draco.
Cappello
Serpeverde.
McGranitt Nott
Alicia.
Cappello
Tassorosso.
McGranitt
Paciock Neville.
Cappello
Grifondoro.
McGranitt Perks
Sally.
Cappello
Corvonero.
McGranitt
Potter Harry.
[Brusio
generale. Harry si avvicina, prende il cappello si siede sullo sgabello.]
Cappello
[tra sé] Ehm… Difficile, molto difficile. Vedo coraggio da vendere, e
neanche un cervello da buttar via. C’è talento, oh, sì… e un bel desiderio di
mettersi alla prova. Molto interessante. Allora, dove ti metto?
Harry
[piano, tra sé] Non a Serpeverde, non a Serpeverde!
Cappello
[tra sé] Non a Serpeverde, eh? Nei sei proprio sicuro? Potresti
diventare grande, sai: qui, nella tua testa, c’è di tutto, e Serpeverde ti
aiuterebbe sulla via della grandezza, su questo non c’è dubbio…
Harry
[tra sé] Non a Serpeverde.
Cappello
[tra sé] No? Be’, se sei proprio così sicuro… allora… [forte] Grifondoro!
McGranitt Tiger
Gregory.
Cappello
Serpeverde.
McGranitt
Weasley Ron.
Cappello
Grifondoro.
[McGranitt
porta via il Cappello e Silente si alza in piedi.]
Silente
Benvenuti! Benvenuti al nuovo anno scolastico di Hogwarts! Prima di dare inizio
al nostro banchetto, vorrei dire qualche parola. E cioè: stupido, grasso di
balena, rimanenze, pizzicotto! Grazie!
[Tutti
applaudono. Musica a cura del professor Emiliani]
Hagrid
[a Harry] Harry, ti presento il professore Raptor. Sarà uno dei tuoi
insegnanti.
Raptor
[balbettando] Potter, non so dirle quanto sono felice di conoscerla.
Harry
Che cosa insegna lei, professor Raptor?
Raptor
[balbettando] Difesa contro le Arti Oscure. Non che a lei serva, eh,
Potter? Si è rifornito di tutto quel che
le serve, v-v-v-v-vero? Non ha dimenticato nulla, v-v-v-vero?
[Raptor esce]
Harry
È sempre così nervoso?
Draco
Oh sì! È stato benissimo fino a che ha studiato sui libri, ma poi si è preso un
anno di congedo per andare a fare qualche esperienza sul campo… dicono che
nella Foresta Nera ha incontrato i vampiri… Da allora non è più lui. Tutto lo
spaventa…
Scena .6.
La lezione di Pozioni
Harry - Ron - Hermione - Studenti - Piton
[Aula di
Pozioni. I Grifondoro e i Serpeverde sono seduti ai banchi. Entra Piton,
accigliato.]
Piton
Siamo qui per imparare la delicata scienza e l’arte esatta delle Pozioni. Non
mi aspetto che comprendiate a fondo la bellezza del delicato potere dei liquidi…
Io posso insegnarvi a imbottigliare la fama, la gloria, addirittura la morte…
sempre che non siate una manica di teste di legno, come in genere sono tutti
gli allievi che mi toccano. [nota Harry] Ah, vedo Harry Potter. La
nostra nuova… celebrità. Vediamo… Potter, che cosa ottengo se verso della
radice di asfodelo in polvere dentro un infuso di artemisia?
[Hermione
alza la mano.]
Harry
Non lo so, signore.
Piton
Bene, bene… è chiaro che la fama non è tutto. Proviamo ancora. Potter dove
guarderesti se ti dicessi di trovarmi una pietra bezoar?
[Hermione
alza la mano.]
Harry
Non lo so, signore.
Piton
Immagino che tu non abbia neanche aperto un libro prima di venire qui, vero,
Potter? E… Potter, qual è la differenza tra l’«Aconitum napellus» e l’«Aconitum
lycoctonum»?
[Hermione
alza la mano.]
Harry
Non lo so. Ma penso che Hermione lo sappia. Provi a chiederlo a lei.
Piton
Per tua norma e regola, Potter, asfodelo e artemisia insieme fanno una pozione
soporifera conosciuta come “Distillato della Morte vivente”. Un bezoar è una
pietra che si trova nella pancia delle capre e che salva da molti veleni. Per
quanto riguarda l’«Aconitum napellus» e l’«Aconitum lycoctonum», sono la stessa
pianta, nota anche con il semplice nome di «aconito». La tua ignoranza, Potter,
ha appena fatto perdere tre punti a Grifondoro. Beh, e voialtri? Perché non
prendete appunti?
[Buio.]
Scena .7.
L’ingaggio come cercatore
Bumb - Grifondoro - Serpeverde - Hannah - McGranitt - Baston
[A sipario
chiuso entra Bumb, parlando verso il pubblico, dove si immagina siano allineati
gli allievi di Serpeverde e Grifondoro per la lezione di volo.]
Bumb
Buongiorno ragazzi, io sono la professoressa Bumb e oggi faremo la prima
lezione di ginnastica. Be’, che cosa state aspettando? Ciascuno prenda posto
accanto a un manico di scopa. Muoversi!… Bene. Stendete la mano destra sopra la
vostra scopa e dite “Su!”.
Tutti
Su!
Bumb
Molto bene mister Potter. Signorina Granger, si concentri. Mister Neville… la sua
scopa non si è mossa…
[Risate dei
Serpeverde.]
[acida verso i Serpeverde] Ma è una cosa che può succedere, la prima
volta. Chiaro, Serpeverde? Avanti, riproviamo.
Tutti
Su!
Bumb
Molto bene. Ora mettetevi a cavallo della scopa. E ora, quando suonerò il
fischietto, datevi una spinta premendo i piedi per terra. Tenete salde le scope
e sollevatevi di un metro circa; poi tornate giù inclinandovi leggermente in
avanti. Al mio fischio: tre, due… Mister Neville, deve aspettare il mio
fischio! Mister Neville… torni qui!
[Neville cade
in avanti: una “ricordella” scivola dalla sua tasca]
[osservando il polso di Neville] Uhm… polso rotto. [aiutandolo ad
alzarsi] Coraggio, mio caro… non è niente, alzati! [agli altri] Nessuno
si muova mentre io lo accompagno in infermeria. Niente tentativi di volo, o
verrete espulsi da Hogwarts. Andiamo, caro!
[Bumb esce
con Neville.]
Draco
Hai visto che faccia, quel gran salame che non è altro?
Hermione
Chiudi il becco, Malfoy.
Draco
[prendendo l’oggetto caduto a Neville] Guardate! Sbaglio o è una
ricordella?
Tiger
Sì… gliel’ha data sua nonna.
Draco
Penso che la metterò in un posticino dove Paciock dovrà andarsela a prendere.
Cosa ne dite… della cima di un albero? [esce inforcando la scopa]
Harry
No!! [lo segue] Dammela!
Hermione
No, Harry!
Draco
Vienitela a prendere, Potter!
Hermione
Madama Bumb ci ha detto di non muoverci… ci caccerai tutti nei guai!
[Il gruppo
fingendo di vedere un inseguimento aereo verso il pubblico]
Narratore 1 Harry ignora la
raccomandazione di Hermione. Sente il sangue pulsargli nelle orecchie. E si
rende conto che volare è una cosa facilissima per lui
Narratore 2 Draco getta la
ricordella in aria e si lancia in picchiata verso terra. Harry si china in
avanti e punta il manico della scopa verso il basso. Acquista velocità in una
picchiata spaventosa. Allunga la mano… Afferra la ricordella e raddrizza la
scopa, rallentando la sua corsa.
McGranitt [gridando]
Harry Potter!
[Silenzio.
Rientrano gli alunni, Draco e Harry, con la ricordella in mano. I narratori
escono.]
Come… avete osato… avreste potuto rompervi l’osso del collo!
Hermione
Non è stata colpa di Potter, professoressa…
McGranitt Taci,
signorina Granger…
Ron
Ma Malfoy…
Mcgranitt
Basta così, signor Weasley. Rientrate immediatamente: la lezione di volo è
sospesa. Lei, Potter, resta qui con me. [chiamando] Baston.
[Tutti
escono mogi. Entra Baston.]
Potter, questo è Oliver Baston. Baston… ti ho trovato un Cercatore.
Baston
Dice sul serio, professoressa?
McGranitt Ci
puoi giurare. Il ragazzo ha un talento. Era la prima volta che salivi su un
manico di scopa, Potter?
Harry
Sì.
McGranitt Ha
preso quella palla dopo una picchiata di venti metri. Senza farsi un graffio. [a
Harry] Baston è il capitano della squadra dei Grifondoro.
Baston
Ha anche la corporatura di un Cercatore. Leggero, veloce… Dovremo procurargli
una scopa decente, professoressa.
McGranitt
Parlerò con il professor Silente e vedremo di fare un’eccezione alla regola che
esclude quelli del primo anno. Sa il cielo se Grifondoro abbia bisogno di una
squadra migliore di quella dell’anno scorso. I Serpeverde ci hanno stracciato
nell’ultima partita… [esce]
Harry
C’è solo un piccolo problema.
Baston
Cioè?
Harry
Io non so niente del Quidditch!
Baston
[prendendo una borsa, da cui estrarrà le palle del gioco] Beh, il
Quidditch è abbastanza facile da capire, anche se giocare non lo è altrettanto.
Ci sono sette giocatori per parte. Tre di loro si chiamano Cacciatori. [estrae
una palla] Questa si chiama Pluffa. I Cacciatori si lanciano la Pluffa e
cercano di farla entrare in uno degli anelli posti in cima a un palo in fondo
al campo avversario per fare goal. Dieci punti ogni volta che la Pluffa passa
per uno degli anelli. Mi segui?
Harry
Più o meno… come la pallacanestro su manici di scopa, ho capito bene?
Beston
Che cos’è la pallacanestro?
Harry
Lascia perdere.
Baston
Ogni squadra ha un Portiere: io sono il Portiere del Grifondoro. E poi ci sono
due Battitori che devono proteggere i loro compagni dai Bolidi. L’ultimo
componente della squadra è il Cercatore… e quello sei tu. E tu non devi
preoccuparti né della Pluffa né dei Bolidi. Ma di questo… [estrae il Boccino
d’Oro] È il Boccino d’Oro, ed è molto difficile prenderlo perché è
velocissimo e non si distingue bene. Tu devi prendere il Boccino prima del
Cercatore dell’altra squadra. Chi lo prende per primo guadagna alla sua squadra
altri centocinquanta punti, e quindi la squadra vince quasi sempre. Una partita
di Quidditch termina soltanto quando il Boccino viene acchiappato, e quindi può
andare avanti per settimane… Mi pare che il record sia stato di tre mesi.
Questo è tutto. Domande?
Harry
I Bolidi hanno mai ammazzato qualcuno?
[Buio.]
SECONDA PARTE
Scena .8.
Narrazione
Narratore 1 - Narratore 2
[A sipario
chiuso escono i due Narratori, che parlano rivolgendosi direttamente al
pubblico.]
Narratore 1 A questo punto,
cercare di seguire le vicende di Harry durante il suo primo anno ad Hogwarts, non
è facile.
Narratore
2 Harry è
molto amico di Ron Weasley e di Hermione Granger. È diventato cercatore per la
squadra di Quidditch del Grifondoro, ma aumenta la ruggine con Draco Malfoy e
con il professor Severus Piton, che non perde occasione di attribuirgli
penalità per impedire a Grifondoro di vincere la coppa annuale.
Narratore 1 Inizia ora a
profilarsi quella che è la vera avventura del romanzo. Tutto è iniziato con la
notizia del tentativo di rapina alla banca Gringott. Harry collega questo
fatto, al giorno in cui lui stesso si era recato con Hagrid alla banca.
Narratore 2 In
quell’occasione Hagrid aveva prelevato un lurido pacchettino da una camera
blindata per conto di Silente. La stessa camera blindata che i rapinatori
avevano forzato.
Narratore 1 Era chiaro che il
misterioso pacchettino era stato tolto giusto in tempo e portato chi sa dove.
Narratore 2 Poi Harry, Ron ed
Hermione scoprono Fuffi, un enorme cane a tre teste che sorveglia una botola in
una remota stanza di Hogwarts. Intuiscono subito che sotto la botola è
custodito il misterioso pacchettino…
Scena .9.
Narrazione
Raptor - Piton - Harry - Ron - Hermione - Hagrid
Professor
Raptor AHHHHH! Un troll, un troll… un troll nei sotterranei! [sviene]
[caos nel refettorio]
Silente Professoressa Mc Granitt, mandi subito
tutti gli alunni nei dormitori, noi insegnanti ci preoccuperemo della minaccia.
[I ragazzi si avviano]
Ron Ma Hermione non può sapere del
pericolo! Si trova nel bagno delle ragazze!
Harry
Dobbiamo avvertirla!
Narratore 1 Harry e Ron
corrono nei sotterranei e trovano Hermione appena in tempo.
Narratore 2 Incredibilmente
mettono ko il troll. Mentre stanno per tornare nel loro dormitorio vedono Piton
ferito e lo sentono mormorare tra sé e sé…
Piton
[zoppicando] Come si fa a tenere a bada tutte e tre le teste
contemporaneamente?
Harry
Ragazzi, è evidente, ieri Piton ha cercato di eludere la sorveglianza del cane
a tre teste! Sta cercando di impadronirsi della cosa a cui il cane fa la
guardia! E sono pronto a scommettere che è stato lui a far entrare il troll,
per creare un diversivo!
Hermione
Non lo farebbe mai. Lo so, non è molto simpatico, ma non cercherebbe mai di
rubare qualcosa che Silente tiene sotto stretta sorveglianza!
Ron
Hermione, credi davvero che tutti gli insegnanti siano dei santi, o roba del
genere? Io sono d’accordo con Harry. Penso che Piton sia capace di tutto. Ma
che cosa sta cercando? E a che cosa fa la guardia quel cane?
Harry Io ho in mente una persona che può
saperlo: andiamo da Hagrid.
Hermione
Lo sai che ieri, quando il troll è entrano nella scuola, Piton ha cercato di
eludere la guardia del cane a tre teste. E quello lo…
Hagrid
E voi che ne sapete di Fuffi?
Harry - Ron
- Hermione
Fuffi?!
Hagrid
Sì… è mio… l’ho prestato a Silente per fare la guardia a…
Harry - Ron
- Hermione
Sì?…
Hagrid
[si tappa la bocca] Non chiedetemi
niente altro. È una cosa segretissima.
Ron
Ma Piton sta cercando di rubarla!
Hagrid
Stupidate! State prendete un granchio. Vi state immischiando in cose che non vi
riguardano. Scordatevene. È una faccenda tra Silente e Nicolas Flamel. Ops…[si tappa la bocca]
Harry
Nicolas Flamel…
Ron
Tu lo conosci, Hermione?
Hermione
No… non l’ho mai sentito nominare…
Harry Io
credo di avere già sentito questo nome… ma dove?
[Escono.]
Narratore 1 Harry, Ron e Hermione
cercano dappertutto notizie su Nicolas Flamel, ma non trovano nulla. Per
fortuna, arriva il giorno della partita di Quidditch…
Narratore 2 La prima partita
di Harry come cercatore. Il
morale di tutti sale alle stelle.
Scena .10.
La partita di Quidditch
Bumb - Justin - Terry - McGranitt
[Il campo di
Quidditch. La squadra Serpeverde e Grifondoro si fronteggiano. In mezzo a loro
c’è Bumb.]
Bumb
Mi raccomando a tutti, voglio una partita senza scorrettezze. Capito? E adesso
in sella alle scope, prego!
[Le squadre
escono con Bumb; entrano i due commentatori Justin e Terry. Si sente il fischio
d’inizio: sullo sfondo vediamo le due squadre che giocano.]
Justin
La partita è iniziata e la Pluffa è stata intercettata immediatamente da Angelina
Johnson del Grifondoro…
Terry
Brava Cacciatrice e anche piuttosto carina…
[Entra
McGranitt arrabbiata.]
McGranitt Terry
Boot! Vorremmo un commento il più neutrale possibile.
Terry
Chiedo scusa, professoressa.
Justin
La ragazza si muove, lassù.
Terry
Effettua un passaggio ad Hannah Abbott
Justin
Oh no… la Pluffa è stata intercettata dal capitano del Serpeverde Draco Malfoy,
che se la porta via e sta per…
Terry
Viene bloccato da un’ottima azione del Portiere del Grifondoro Baston, e il
Grifondoro è di nuovo in possesso della Pluffa.
Justin
Ecco la Cacciatrice del Grifondoro Hannah Abbott che si getta in picchiata…
Terry
Ahi! Deve averle fatto male quel colpo di Bolide dietro la testa!
Justin
La Pluffa ritorna a Serpeverde. Tiger parte a tutta velocità verso i pali della
porta, ma è bloccato da un secondo Bolide lanciatogli contro da uno dei gemelli
Weasley… non riesco mai a distinguerli.
Terry
Hannah vola via come un razzo e segna!!
[Esultanza
dei Grifondoro e rammarico dei Serpeverde.]
Terry
Attenzione: sembra che i due Cercatori abbiano visto il Boccino d’Oro.
Justin
Si lanciano testa a testa al suo inseguimento.
Terry
È incredibile… volano fianco a fianco!!!
Justin
Oh! Il Cercatore di Serpeverde ha spinto il Cercatore di Grifondoro. È
chiaramente un fallo!
Terry
Nel frattempo Serpeverde è davanti alla porta. Tiger oltrepassa la
Abbott e segna!
[Esultanza
dei Serpeverde e rammarico dei Grifondoro.]
Justin
Terry riprendo la linea perché sta succedendo una cosa incredibile!
Terry
Lo vedo… lo vedo… Harry Potter ha preso il Boccino d’Oro!
Justin
Sì,
guardate… lo tiene alto in mano…
Terry
La partita è finita!
Insieme
Grifondoro ha vinto!!!
[Buio.]
Scena .11.
Il mantello
Harry - Ron - Silente
Ron Harry, sei stato grande alla partita di
Quiddich… Harry… Harry, cosa c’è che non va?
Harry Oramai
è chiaro che sarò l’unico a festeggiare il Natale a Howarth e per di più senza
regali…
Ron Cosa
stai dicendo Harry? Io ho appena visto planare un gufo con un regalo per te.
Vieni a vedere? Che dici? Lo apriamo oggi, anche se non è Natale. Sono troppo
curioso.
Harry Non
ho mai ricevuto un regalo per Natale… Chi può avermelo mandato, non c’è nessun
mittente.
Ron Aprilo
Harry, aprilo. Forse dal regalo capiremo chi te lo ha mandato.
[Harry apre il pacchetto e
scopre un mantello]
Harry E’ un mantello. Ora provo a
mettermelo.
Ron POFFARBACCO! Harry…
Harry Che c’è Ron? Sto male?
Ron Quello
che hai addosso è un mantello dell’invisibilità. Toglitelo subito e leggi il
biglietto. Dobbiamo capire chi te lo manda!
Harry “Questo
me l’ha affidato tuo padre prima di morire. È giunto il momento che torni a te.
Fanne buon uso. Buon Natale.”
Ron
E’ incredibile. Un pezzo unico…
Harry Ron,
mi è venuta un’idea. A Natale… sarò solo… e con il mantello dell’Invisibilità
posso andare in biblioteca
Ron
In biblioteca puoi andare anche senza mantello dell’Invisibilità.
Harry
Non nella sezione dei Libri Proibiti. Lì scoprirò qualcosa su Nicolas Flamel e
su ciò che Silente vuole tenere nascosto e protetto.
Scena .12.
Nicolas Flamel
Harry - Ron - Hermione -
Neville
[A sipario
chiuso entrano Harry, Ron ed Hermione. Dall’altra parte entra Neville saltando
a piedi uniti.]
Hermione
Che cosa ti è successo?
Neville
Malfoy… L’ho incontrato fuori della biblioteca. Ha detto che stava cercando
qualcuno su cui sperimentare l’incantesimo.
Hermione
[fa un incantesimo, liberandolo] Va’ dalla McGranitt! Raccontale tutto!
Neville
Non voglio altri guai!
Ron
Ma Neville, devi tenergli testa! Quello è abituato a passare sopra gli altri,
ma questa non è una ragione per inginocchiarsi davanti a lui.
Neville
Non hai bisogno di dirmi che non sono abbastanza coraggioso: ci ha già pensato
Malfoy.
Harry
[estraendo una Cioccorana dalla tasca e dandola a Neville] Tu vali
dodici Malfoy. È stato il Cappello Parlante ad assegnarti a Grifondoro, non è
vero? E Malfoy, dov’è finito? In quella fogna di Serpeverde.
Neville
[apre la Cioccorana] Grazie, Harry… Credo che me ne andrò a letto. Vuoi
la figurina? Tu fai la collezione, no? [dà la figurina a Harry ed esce]
Harry
[guarda la figurina] Un altro Silente. È stato il primo che ho tro… [si
blocca]
Hermione
Che succede, Harry?
Harry
Flamel! L’ho trovato! Ve l’avevo detto che quel nome l’avevo già letto da
qualche parte. È stato su treno, venendo qui a Hogwarts. State a sentire: “Il
Professor Silente è noto soprattutto per avere scoperto… e per i suoi
esperimenti di alchimia, insieme al collega Nicolas Flamel”!
Hermione
Aspettate. [apre un libro e lo sfoglia] Eccolo! Nicolas Flamel… sentite
un po’ qua: “è l’unico di cui si sappia che ha fabbricato la Pietra
Filosofale”!
Harry - Ron La che?
Hermione
[leggendo] “L’antica arte dell’alchimia si occupa di fabbricare la
Pietra Filosofale, che è in grado di produrre l’elisir di Lunga Vita, che rende
immortale chi la beve. L’unica Pietra Filosofale che esiste, attualmente
appartiene al noto alchimista Nicolas Flamel, che ha recentemente festeggiato
il suo 665simo compleanno e vive nel Devon assieme alla moglie, Peronella, che
ha 658 anni.” [chiude il libro] Di certo Fuffi fa la guardia alla Pietra
Filosofale di Flamel! Scommetto che ha chiesto a Silente di custodirla, perché
lui sapeva che qualcuno ne era in caccia. Ecco perché Silente l’ha fatta
portare via dalla Gringott!
Harry
Una pietra che rende immortali! E ci credo che Piton le dà la caccia! Chiunque
vorrebbe possederla.
[Escono.]
Scena .13.
La capanna di Hagrid
Raptor - Piton - Harry - Ron -
Hermione - Hagrid - McGranitt
[Harry cammina nella scuola e si imbatte, senza
volerlo, in Pitone Raptor. Ascolta in disparte, non visto.]
Raptor
[balbettando] Non capisco perché hai voluto che ci vedessimo qui,
Severus, con tanti altri posti che si sono…
Piton
Oh, bè, non volevo farlo sapere in giro. In fin dei conti, è bene che gli
studenti non sappiano della Pietra Filosofale.
Raptor
[balbettando] Io non so se…
Piton
Hai scoperto come si fa a mettere fuori combattimento quella bestiaccia che
Hagrid ha piazzato lì dentro?
Raptor
[balbettando] Ma Severus, io…
Piton
Guarda che non ti conviene avermi come nemico, Raptor.
Raptor
Non capisco che cosa intendi…
Piton
Lo sai benissimo, quel che intendo dire. Tu… e quei tuoi abracadabra da quattro
soldi.
Raptor
Ma io non so…
Piton
Faremo presto un’altra bella chiacchierata, quando avrai avuto il tempo di
pensarci su e di decidere da che parte stai… [esce]
[Raptor esce
dalla parte opposta.]
Harry Ragazzi, ragazzi. Ora ne
sono sicuro. Piton vuole rubare la Pietra Filosofale. Dobbiamo fare qualcosa.
E’ quasi pronto a colpire.
Hermione Andiamo da
Hagrid. Solo lui può darci delle risposte.
Ron Senza
volerlo…
[Hagrid apre
la porta ed entrano Harry, Ron ed Hermione.]
Hagrid
Qual buon vento, ragazzi? Posso fare qualcosa per voi?
Harry
Ci chiedevamo se potevi dirci da che cosa è protetta la Pietra Filosofale.
Ron
Oltre che da Fuffi, vogliamo dire…
Hagrid
Certo che non ve lo posso dire.
Hermione
Dai, Hagrid… ci chiedevamo soltanto chi si sia occupato della protezione. Cioè,
volevamo sapere, a parte te, di chi può essersi fidato Silente al punto da
lasciarsi aiutare.
Hagrid
[con orgoglio] Beh, ecco… immagino che non c’è niente di male se ve lo
dico… Silente ha preso Fuffi in prestito da me… poi alcuni insegnanti hanno
fatto degli incantesimi: il professor Sprite, il professor Vitious, la
professoressa McGranitt, il professor Raptor e anche Silente ha fatto qualcosa.
Ah… ho dimenticato qualcuno: il professor Piton.
Harry - Ron
- Hermione
Piton?
Hagrid
Già. Guardate che Piton ha dato una mano a proteggere la Pietra: non ha nessuna
intenzione di rubarla!
[Ron si
avvicina al focolare, osservando la pentola.]
Harry
Tu sei l’unico che sa come si fa a tenere buono Fuffi, vero, Hagrid? E non lo
diresti a nessuno, no? Neanche a uno degli insegnanti?
Hagrid
[con fierezza] Non lo sa anima viva: solo io e Silente. E…
Ron
E… Hagrid…
Hagrid
Forse ho detto qualcosina… ina…ina…
Harry Hagrid,
a chi? E’ importante!
Hagrid Beh, ecco… ieri sera, all’osteria. Uno straniero… mi ha
chiesto se avevo mai avuto un cane a tre teste. Ne parlava male, come uno che non ne sapesse
per niente. Allora gli ho detto che Fuffi era buono come il pane, se uno sapeva
calmarlo. Bastava un po’ di musica, e lui si addormentava come un angioletto… [rendendosi
conto di aver detto troppo. Si tappa la bocca] Accidenti, non ve lo dovevo
dire! Dimenticate tutto!
[Harry, Ron
ed Hermione si scambiano un’occhiata, poi escono di corsa dalla capanna.]
Ehi… ma dove andate?
[Si chiude
il sipario. Davanti al sipario rientrano Harry, Ron ed Hermione.]
Harry
Dobbiamo andare da Silente. Hagrid ha raccontato allo straniero come si
neutralizza Fuffi, e sotto quel mantello c’era o Piton o… Voldemort! Spero solo
che Silente creda a quello che gli diciamo.
[Entra
McGranitt con dei libri in mano.]
McGranitt Che
cosa ci fate qui, voi tre?
Hermione
Vogliamo vedere il professor Silente.
McGranitt [risentita]
Il professor Silente è uscito dieci minuti fa. Ha ricevuto un gufo urgente dal
Ministero della Magia ed è subito partito in volo per Londra.
Harry
Se n’è andato? E ora la Pietra Filosofale…
[McGranitt
fa cadere i libri per la sorpresa. Ron si china per raccoglierli.]
McGranitt E voi…
come lo sapete?
Harry
Professoressa: io so che Pit… che qualcuno tenterà di rubare la Pietra. Devo
parlare con il professor Silente.
McGranitt Il
professor Silente sarà di ritorno domani. Non so proprio come abbiate scoperto
la storia della Pietra, ma state certi che nessuno può rubarla.
Harry
Ma profess…
McGranitt So
quel che dico, Potter. [prende i libri da Ron] E adesso, vi consiglio di
tornarvene tutti fuori a godervi questo bel sole. [esce]
Harry
Lo farà stanotte. Ne sono sicuro. Approfitterà dell’assenza di Silente.
Scommetto che è stato lui a mandare quel gufo.
[Entra
Piton.]
Hermione
Ma noi, che cosa possiamo… [si interrompe, vedendo Piton]
Piton
Non bisognerebbe stare al chiuso, in una giornata come questa.
Harry
Noi stavamo…
Piton
[interrompendolo] Se ciondolate così, la gente può pensare che state
combinando chissà cosa. E Grifondoro non può mica permettersi di perdere altri
punti, vero Potter? Buona giornata. [esce]
Harry
Io stasera vado e cerco di arrivare alla Pietra prima di lui.
Ron
Tu sei matto!
Hermione
Non puoi farlo! Sarai espulso!
Harry
E chi se ne importa! Ma non capite? Se Piton si porta via la Pietra, Voldemort
torna! E se torna, non ci sarà più una Hogwarts da cui essere espulsi! Ormai
perdere punti non ha più importanza! Io stanotte passo attraverso quella
botola, e nulla di quel che direte potrà fermarmi! Voldemort ha ucciso i miei
genitori! Userò il Mantello dell’Invisibilità.
Ron
Ma basterà a coprirci tutti e tre?
Harry
Come, tutti e tre?
Ron
Mica penserai che ti lasciamo andare da solo?
[Escono.]
Scena .14.
Le prove finali
Narratore 1 - Narratore 2 - Harry - Ron - Hermione –
Neville
[Entrano
Harry, Ron ed Hermione sotto il Mantello. Si muovono in silenzio, guardandosi
intorno.]
Neville
[entrando dallo stesso lato degli altri] Che cosa state facendo?
Harry
[cercando di nascondere il Mantello] Niente, Neville, niente.
Neville
State uscendo di nascosto.
Hermione
No, no. Macché uscendo. Senti Neville, perché non te ne vai a letto?
Neville
Non potete uscire. Vi pescheranno, e Grifondoro sarà nei guai.
Harry
Non capisci…. È importante.
Neville
[piazzandosi davanti all’uscita] Non vi permetterò di farlo! Sono
disposto anche a fare a pugni!
Ron
Neville! Togliti da là e non fare il cretino…
Neville
Non darmi del cretino! Credo proprio che non dovresti violare le regole. Guarda
che sei stato proprio tu a insegnarmi a tener testa agli altri!
Ron
Sì, ma non a noi. Neville, non sai quel che fai.
Neville
E allora dai, prova a picchiarmi! Sono pronto!
Harry
[a Hermione] Hermione, fa’ qualcosa.
Hermione
Neville, scusami… scusami tanto. [punta la bacchetta] “Petrificus
Totalus”!
[Neville
si irrigidisce, come paralizzato e vacilla.]
Harry Mettiamo il mantello dell’invisibilità, presto.
[Si sente russare fortissimo]
Ron Ehi,
Fuffi sta… russando
[Si sente il rumore dell’arpa]
Harry Piton
è già stato qui. Ha fatto un incantesimo: questa musica è celestiale.
Ron Ah,
Fuffi ha un alito spaventoso. Come faremo a spostare la zampa?
Hermione Dobbiamo
farlo. Al mio tre spingete: uno, due… tre!!
Harry Vado
prima io! Non seguitemi finchè non vi do il segnale. Se capita qualcosa di
brutto, datevela a… ehi, non vi sembra diventato tutto improvvisamente
silenzioso.
RUGGITO DI
FUFFI. I RAGAZZI SI BUTTANO NELLA BOTOLA
Ron Per
fortuna che c’è questa specie di pianta
Harry Fortuna?
Questa è una pianta carnivora!
Hermione State fermi. Tutti e due.
Questo è “il
Tranello del Diavolo”. Dovete stare fermi e calmi, altrimenti vi ucciderà più in
fretta
Ron Più
in fretta? Ah, ora posso stare calmo
Hermione State
calmi, fidatevi!
[Ron si muove e urla come un matto]
Hermione Non sta
calmo o sbaglio?
Harry Ehmmm.
Non tanto…
Hermione Devo fare
qualcosa. L’ho letto in erbologia. Il tranello del diavolo odia la luce del
sole. “Lumus solis”
Ron Per
fortuna eravamo calmi!
Harry Per
fortuna Hermione è brava in erbologia
Hermione Curioso,
non ho mai visto uccelli così
Harry Non
sono uccelli, sono chiavi. E scommetto che una apre quella porta
[Harry prende una scopa, fa mille acrobazie e prende
la chiave giusta]
Hermione Dove
siamo? Sembra un cimitero?
Ron Questo
non è un cimitero. E’ una… scacchiera! Dobbiamo attraversare la sala giocando.
Harry tu prendi il posto vuoto dell’alfiere. Hermione tu dovrai essere la
torre. Quanto a me… io sarò il cavallo.
Hermione Che
succede quando un pezzo viene… “mangiato”.
Ron Tu
laggiù D5
[Il pezzo viene distrutto]
Harry Ehi,
aspetta un attimo Ron
Ron Hai
capito Harry? Una volta fatta la mia mossa, la regina mi mangerà, ma voi darete
scacco al re.
Harry Noooo, Ron. Nooo
Hermione Cosa c’è?
Harry Ha
deciso di sacrificarsi per farci vincere.
Ron Dobbiamo
impedire che Piton prenda la pietra. Harry sei tu che devi continuare. Cavallo
in E7!
[Ron viene colpito dalla regina e cade al suolo]
Hermione Nooooo
Harry Ferma!
Stiamo ancora giocando!! [si porta in avanti] Scacco matto!
Harry Occupati
di Ron, poi manda un messaggio a Silente.
Hermione Harry, fai
attenzione
Narratore 2 Harry entra,
da solo, nell’ultima stanza.
Narratore 1 Dentro c’è già
qualcuno…
Narratore
2 Ma non è Piton…
Scena .15.
La Pietra FIlosofale
Harry - Raptor - Voldemort
[Stanza
vuota, contenente lo Specchio delle Brame. Davanti allo Specchio c’è Raptor.]
Raptor
[voltandosi] Ben arrivato!
Harry
Lei!
Raptor
Mi stavo proprio chiedendo se ti avrei incontrato qui, Potter.
Harry
Ma io pensavo… Piton…
Raptor
Sì, Severus sembrava proprio il tipo giusto, non è vero? Con lui in giro, chi
sospetterebbe del po-povero ba-balbuziente p-professor Ra-Raptor?
Harry
Ma…
Raptor
[muovendo un dito verso Harry] “Pietrificus”.
[Harry si
immobilizza da collo in giù, ma resta in piedi]
Tu sei
troppo ficcanaso per continuare a vivere, Potter. Andartene in giro a quel modo
per tutta la scuola, il giorno di Halloween!
Harry
Allora il troll l’ha fatto entrare lei?
Raptor
Ho un talento speciale con i mostri, io. Ma purtroppo, mentre tutti correvano
dappertutto cercando di stanarlo, Piton, che già sospettava di me, è venuto
dritto filato a intercettarmi, e non solo il mio mostro non ti ha fatto a
pezzi, ma neanche il cane a tre teste è riuscito a staccare come si deve la
gamba a Piton.
Harry
E io che credevo che Piton mi odiasse…
Raptor
Oh, per odiarti, ti odia, ci puoi giurare. Era a Hogwarts con tuo padre, lo
sapevi? Si detestavano. Però non ti ha mai voluto morto.
Harry
Non riesco a crederci… Io l’ho vista parlare con Piton… come se la stesse
minacciando.
Raptor
Oh sì… Piton mi stava molto addosso, cercando di scoprire fino a che punto
fossi arrivato. Ha sempre sospettato di me. E ha cercato di spaventarmi… come
se fosse stato possibile, con Lord Voldemort dalla mia parte!
Harry
Voldemort …
Raptor
Lo incontrai all’epoca in cui giravo il mondo. Da allora l’ho sempre servito
fedelmente, benché lo abbia deluso molte volte. Quando ho fallito il colpo alla
Gringott, per esempio. Ma… non capisco… la Pietra è non è dentro lo specchio?
Come funziona? Padrone, aiutami!
Voldemort [solo
voce] Usa il ragazzo… Usa il ragazzo…
Raptor
Sì, Potter… vieni qui. [muove la mani verso Harry]
[Harry
cammina come un automa verso Raptor.]
Guarda nello specchio e dimmi che cosa vedi.
Harry
[mentre guarda, mette una mano in tasca, rendendosi conto di avere la
Pietra] Vedo Silente che mi stringe la mano. Io… ho appena fatto vincere a
Grifondoro la coppa del campionato.
Voldemort Sta
mentendo… Parlerò con lui… Faccia a faccia…
Raptor
Padrone, ma voi non ne avete la forza!
Voldemort Certo
che sono abbastanza forte… per questo!
[Video
proiettato]
Harry Potter! Lo vedi che cosa sono diventato? Pura ombra e vapore… Una volta
che sarò entrato in possesso dell’Elisir di Lunga Vita, potrò crearmi un corpo
tutto mio… Perché non mi dai quella Pietra che hai in tasca?
[Harry
indietreggia.]
Non fare l’idiota. Salvati la vita e unisciti a me… altrimenti farai la stessa
fine dei tuoi genitori! Loro sono morti implorando la mia clemenza…
Harry
Bugiardo!
Voldemort
Ricordo che per primo ho ucciso tuo padre: lui aveva ingaggiato un’intrepida
lotta… Tua madre, invece, stava solo cercando di proteggerti… E ora dammi la
pietra, se non vuoi che sia morta invano!
Harry
Mai! [corre verso l’uscita]
Voldemort
Prendilo!
[Raptor si
avventa su Harry e lo afferra.]
Raptor
Non riesco a tenerlo…
Voldemort E
allora ammazzalo e facciamola finita!
[Raptor si
avventa su Harry]
Raptor
[gridando di dolore] Ah!!!
Voldemort
Uccidilo!
Uccidilo!
[Si chiude
il sipario. Entrano i Narratori.]
Narratore 1 Harry balza in
piedi, afferra Raptor per un braccio e lo tiene più stretto che può. Raptor
grida e cerca di scrollarselo di dosso. Harry sente un dolore esplodergli
in testa.
Narratore 2 Sente il braccio
di Raptor scivolargli di mano… Capisce che tutto è perduto… Sente le forze sfuggirgli
rapidamente…
Narratore 1 E sente il grido
di dolore di Raptor spegnersi e farsi sempre più lontano.
Narratore 2 Finché perde
completamente conoscenza.
Scena .16.
L’infermeria
Harry - Silente - Chips - Ron - Hermione
[Si apre il sipario: su un letto giace Harry.
Vicino a lui Silente. Intorno al letto pacchi regalo.]
Silente
Buon giorno, Harry!
Harry
[agitato] Signor direttore! La Pietra! È stato Raptor! Adesso ce l’ha
lui!…
Silente
Calmati, caro figliolo, sei rimasto un po’ indietro. La Pietra non ce l’ha
affatto Raptor.
Harry
E allora chi? Signore, io…
Silente
Harry ti prego di calmarti, altrimenti Madama Chips mi farà buttare fuori.
[Harry si
guarda intorno.]
Quelli sono
pegni di affetto dei tuoi amici e ammiratori. Quel che è accaduto giù nei
sotterranei tra te e il professor Raptor è segretissimo, quindi naturalmente
tutta la scuole ne è al corrente.
Harry
Da quanto tempo sono qui?
Silente
Tre giorni.
Harry
Cosa?
Silente
Mister Ronald Weasley e Miss Hermione Granger saranno molto sollevati di sapere
che hai ripreso i sensi. Erano preoccupatissimi.
Harry
Ma signore, la Pietra…
Silente
Vedo che non è facile distrarti. Il professor Raptor non è riuscito a
portartela via. Io sono arrivato in tempo per impedirlo, anche se devo
ammettere che te le stavi cavando molto bene da solo.
Harry
Non ce l’avrei fatta a lungo a tenerlo lontano dalla Pietra…
Silente
Non dalla Pietra, ragazzo, da te! Lo sforzo che hai fatto per poco non ti è
costato la vita. Quanto alla Pietra, è andata distrutta.
Harry
Distrutta? Ma il suo amico Nicolas Flamel…
Silente
Ah, sai di Nicolas? Hai fatto proprio le cose per bene! Be’, Nicolas e io
abbiamo fatto due chiacchiere, e abbiamo deciso che era la cosa migliore.
Harry
Ma questo significa che lui e sua moglie moriranno, non è così?
Silente
Dispongono di una quantità sufficiente di Elisir per sistemare i loro affari,
dopodiché… ebbene sì, moriranno.
Harry
Signore? Stavo pensando… Ehm, anche se la Pietra non c’è più, Vol… voglio dire,
Lei-Sa-Chi…
Silente
Chiamalo pure Voldemort, Harry. Bisogna sempre chiamare le cose con il loro
nome. La paura del nome fa aumentare la paura della cosa stessa.
Harry
D’accordo, signore. Dicevo, Voldemort non se ne è mica andato per sempre, no?
Silente
No, Harry, non se n’è andato per sempre. È ancora là fuori, da qualche parte,
forse in cerca di un altro corpo da abitare… Ha lasciato morire Raptor: ha
tanta poca compassione per i seguaci quanto per i nemici.
Harry
Signore, ci sono alcune cose di cui mi piacerebbe sapere la verità.
Silente
La verità è una cosa meravigliosa e terribile, e per questo va trattata con
cautela. Risponderò alle tue domande, a meno che non abbia ottime ragioni per
non farlo. Ma non mentirò.
Harry
Bene… perché Raptor non poteva toccarmi?
Silente
Vedi, tua madre è morta per salvarti. Ora, se c’è una cosa che Voldemort non
riesce a concepire, è l’amore. Non poteva capire che un amore potente come
quello di tua madre, lascia il segno: non una cicatrice, non un segno visibile…
Essere stati amati profondamente ci protegge per sempre, anche quando la
persona che ci ha amato non c’è più. È una cosa che ti resta dentro. Raptor,
che avendo ceduto l’anima a Voldemort era pieno di odio, di brama e di
ambizione, non poteva toccarti per questa ragione. Per lui era un tormento
toccare un persona segnata da un marchio di tanta bontà.
Harry
E il Mantello dell’Invisibilità… lei sa chi me l’ha mandato?
Silente
Tuo padre l’aveva lasciato a me, e io ho pensato che poteva farti piacere
averlo.
Harry
E… ci sarebbe ancora un’altra cosa…
Silente
Avanti, spara!
Harry
Raptor ha detto che il professor Piton mi odia perché odiava mio padre.
Silente
Beh, sì, direi proprio che si detestavano. Più o meno come te e Malfoy. Ma poi,
tuo padre ha fatto una cosa che Piton non gli ha mai perdonato.
Harry
E cioè?
Silente
Gli ha salvato la vita.
Harry
Che cosa?
Silente
Già… Strano come funziona la mente delle persone, non trovi? Il professor Piton
non sopportava di dovere qualcosa a tuo padre…
Harry
Ehm… un’altra domanda, signore!
Silente
Un’altra sola?
Harry
Come ho fatto a tirare fuori la Pietra dallo specchio?
Silente
È stata una delle mie idee più brillanti… Vedi, soltanto chi avesse voluto
“trovare” la Pietra… bada bene: trovarla, non usarla… sarebbe stato capace di
prenderla. Altrimenti lo specchio gli avrebbe rimandato l’immagine di uno che
fabbrica oro o che beve Elisir di Lunga Vita. Be’, adesso basta con le domande.
Propongo che tu cominci ad assaggiare qualcuno di questi dolci. Ah! Gelatine
tuttigusti… Posso?
Harry
Certo, professore.
Silente
[mastica la caramella, poi storce la bocca] Blah… povero me! Gusto di cerume!
[Entra
Madama Chips.]
Professoressa Chips
Ora basta, professor Silente. Questo ragazzo è stato strapazzato abbastanza.
Silente
Sì… giusto. [piano a Harry] Io dirigo la scuola, ma in infermeria, siamo
tutti suoi sudditi…
Professoressa Chips
Come dice, professore?
Silente
Nulla, stavo salutando Harry. Spero di rivederti presto a tavola con noi.
[Silente fa
per uscire ed entrano di corsa Ron ed Hermione]
Professoressa Chips
Ragazzi vi do solo 5 minuti per parlare con il vostro amico. Deve riposare!
Hermione
Oh, Harry! Stai bene? Eravamo sicuri che tu ce l’avresti fatta…
Ron
Tutta la scuola non parla d’altro.
Harry
Ma ditemi cosa avete combinato voi, quando ci siamo separati.
Hermione
Io sono ritornata indietro e ho fatto rinvenire Ron… Quando siamo corsi su alla
voliera per mandare il messaggio a Silente, lo abbiamo incontrato nel salone
d’ingresso. Sapeva già tutto, e ha detto soltanto…
Ron
[facendo il verso a Silente] “Harry gli è andato dietro, vero?”
Hermione
Poi si è precipitato su al terzo piano.
Ron
Tu pensi che lui abbia voluto farti fare tutto questo intenzionalmente?
Hermione
Beh… se è così… è terribile… potevi anche rimanerci!
Harry
Non, non è così. È un tipo strano, Silente. Probabilmente ha pensato che era
mio diritto affrontare Voldemort, se ce la facevo…
Ron
Senti, devi rimetterti in piedi per la festa di fine anno di domani. Il
conteggio dei punti è stato ultimato, e naturalmente i Serpeverde hanno vinto:
tu mancavi all’ultima partita di Quidditch e i Corvonero ci hanno stracciato…
Ma almeno il cibo sarà ottimo.
Chips
[rientra] I cinque minuti sono passati. Ora… fuori!
[Buio.]
Scena .17.
Il pranzo di fine anno
Narratore 1 - Narratore 2 - Tutti i partecipanti a
Hogwarts
Narratore 1 Quando Harry, il
giorno dopo, entra nella Sala Grande per il pranzo di fine anno, i tavoli sono
già pieni. Appena si accorgono di lui, cala nella sala un imbarazzante
silenzio. Poi tutti ricominciano a parlare ad alta voce.
Narratore 2 Harry si infila
in un posto libero tra Ron ed Hermione, al tavolo di Grifondoro, facendo finta
di non vedere che tutti gli altri lo guardano. Di lì a pochi istanti, Silente
si alza.
[Si apre il
sipario: la Sala Grande; Silente è in piedi.]
Silente
Un altro anno è passato! E che anno! Si spera che adesso abbiate la testa un
po’ meno vuota di quando siete arrivati. Tra qualche giorno sarete in vacanze,
presso le vostre famiglie. Ricordo a tutti gli studenti che è assolutamente
vietato fare magie fuori dalla Scuola.
[Mormorio di
disapprovazione da parte dei ragazzi.]
È inutile
che protestiate. Sapete quali sono le regole. Ora… a questo punto deve essere
assegnata la coppa del dormitorio, e la classifica è questa: al quarto posto
Grifondoro, con 312 punti; terzo Tassorosso con 352; secondo Corvonero con 426
e primo Serpeverde con 472.
[Boato di
ovazione dei Serpeverde.]
Sì, sì, molto bene, Serpeverde. Ma ci sono alcuni recenti avvenimenti che vanno
presi in considerazione. Vediamo un po’… Primo, a mister Ronald Weasley, per
aver passato la prova della scacchiera gigante, giocando la miglior partita a
scacchi che si sia vista a Hogwarts da molti anni a questa parte, attribuisco
al Grifondoro 50 punti.
[Applausi.]
Secondo, a miss Hermione Granger, per aver usato abilmente la sua logica al
momento opportuno, attribuisco al Grifondoro 50 punti.
[Applausi.]
Terzo, a mister Harry Potter, per il suo sangue freddo e l’eccezionale
coraggio, attribuisco al Grifondoro altri 60 punti!
[Applausi.]
Angelina
Grifondoro è a 472, come Serpeverde!
Silente
Quarto. Esistono molti tipi di coraggio. Affrontare i nemici richiede notevole
ardimento. Ma altrettanto ne occorre per affrontare gli amici. E pertanto…
attribuisco 10 punti a mister Neville Paciock!
[Applausi e
ovazione assordanti. Si chiude il sipario.]
BALLO
FINALE DELLE CASE
Proposta di accorpamento di ruoli
n.
|
maschi
|
femmine
|
1
|
Silente à Andrea Zanella
|
McGranitt à Sofia
|
2
|
Piton àSamuele
|
Petunia – Angelina (giocatrice Quiddich) àSilvia
|
3
|
Vernon àLorenzo
|
|
4
|
Dudley – Tiger à Filippo
|
McClan – Professoressa Bumb àFrancesca
|
5
|
Harry 1 (atto primo) à Alberto
|
Hermione 1 (atto primo) àMarina
|
6
|
Harry 2 (atto secondo) à Andrea Galassi
|
Hermione 2 (atto secondo) àGiulia
|
7
|
Baston àBrikel
|
Professoressa Chips – Alicia à Bianca
|
8
|
Justin (commentatore) à Andrea Di Mauro
|
|
9
|
Hagrid (atto primo) à Simone Borea
|
Narratore 1 – Sally à Nadia
|
10
|
Hagrid (atto secondo) à Alessandro Cassani
|
Narratore 2 – Hannah àLetizia
|
11
|
Raptor à Dario
|
|
12
|
Draco à Dario
|
|
13
|
Ron 1 (atto primo) à Emanuele
|
|
14
|
Ron 2 (atto secondo) à Simone Cavina
|
|
15
|
Neville à Simone Vasile
|
|
16
|
Terry (commentatore) à Vincenzo
|
|
